Хотя в иудейской литературе имеется

Хотя в иудейской литературе имеется

Иисус и христос - Игумен П.

27:47: «Когда некоторые из зевак услышали это, они сказали: ‘Этот человек призывает Илию’». Имеется в виду, что Иисус говорил по-арамейски: Eli, Eli! Но кто из прохожих мог не знать этого слова или спутать его с именем Илии? А если они были язычниками, то откуда знали про Илию (Elijah)?

Автор явно не знал о евангельской традиции, по которой Илия уже приходил как Креститель. Здесь же Иисус обращается к нему как к фигуре, значительнее себя.

Хотя в иудейской литературе имеется много эпизодов, едва ли претендующих на достоверность, общения раввинов с Илией, пророчество предусматривает его приход только непосредственно перед мессианской эрой, а не многократно.

Игра слов основана на том, что Иисус называет Б. El. Это одна из двух форм, употребляемых в Библии; другая - тетраграматтон. Причем, если тетраграматтон считается неогласованным именем Б., полная форма которого, возможно, была известна только первосвященнику, находившемуся в Святая Святых, то омоним El обычно переводится как Господь.

Дело не только в том, что обращение «Господь» является общеупотребимым, в своем роде - официальным, тогда как учитывая приписываемый Иисусу статус, естественно было бы ожидать, что в такую минуту он обратится к Б. по имени, или по меньшей мере как к отцу. Слово El встречается в Библии во множественном числе Elohim. Хотя иудеи трактуют множественное число как обозначение множества проявлений Б., сефирот, монжественное число дало повод многим ученым рассматривать его как обозначение ангелов, эманаций Б. или даже отголоска ассимиляции политеистских воззрений. Радикальное мнение связывает множественное число Elohim с присутствующими в легендах многих народов носителями цивилизации, которых в Шумере называли Annunaki.

Последние новости

19.09.2014
Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби признался, что временами он сомневается в существовании Бога. Он является лидером Англиканской церкви в Великобритании, а также Англиканского сообщества во...
19.09.2014
Украинский кризис имеет и церковное измерение, и мне уже доводилось об этом писать. Говоря предельно упрощенно, в стране две основные православные юрисдикции: УПЦ Московского патриархата (МП), это...
18.09.2014
Нью-Йоркская секта сатанистов решила заняться распространением литературы сатанистского толка в общественных школах городка Ориндж Каунти (Флорида). Как сообщает UPI, такое решение приверженцы...
12.09.2014
Францисканец Вильгельм Баскервильский, внешне непримечательный патер Браун, проницательная монахиня Пелагия Ряд священников-сыщиков во Христе без лишней шумихи пополнился еще одним, на этот раз...
31.08.2014
Сейчас, наверное, никто уже и не вспомнит, но это было: в рамках своей предвыборной кампании Петр Порошенко молился на Пасху не только в канонической церкви, но также у непризнанных мировым...
19.08.2014
Митрополит Украинской Православной Церкви Московского патриархата Онуфрий обратился с первой проповедью к пастве. Главной своей задачей он назвал поднятие духовного уровня общества.Церемония...
18.08.2014
На центральной площади Киево-Печерской лавры у Свято-Успенского собора прошла церемония интронизации предстоятеля Украинской православной церкви Московского патриархата митрополита Онуфрия.