Кстати, можо отметить типичную ошибку.

Кстати, можо отметить типичную ошибку.

Иисус и христос - Игумен П.

Проблема стала явной довольно быстро, и кто-то решил, что, на самом деле, он был не назореем, а жителем какого-то поселения Нозри, Назарет в традиционной транслитерации. Поздние редакции часто заменяют «назорей» на «Назаретянин». Соответственно, была осуществлена привязка на местности, и появился город Назарет. Кстати, можо отметить типичную ошибку. Многие христиане уверены, что Иисус жил в городе Назарете, и посещают эту историческую точку (хорошо, не дом-музей). Однако все обстоит с точностью до наоборот. Некое селение, жители которого и не подозревали о таком родстве, объявили Назаретом. Иначе говоря, «Назарет» - современное название селения, в котором, по мнению христианских историков, жил Иисус. Во времена Иисуса это селение не называлось Назаретом.

С развитием библейского критицизма апологеты уже не могли защитить «Иисус Назорей», и современные редакции обыкновенно содержат вместо этого «Назаретянин». Предположение о происхождении слова «назоретянин» из netzer, ветвь, обычного обозначения Мессии, не представляется обоснованным, хотя и может быть верным.

Естественно было бы производить nozri от Nezer, Андрей. Но в этом случае не удается объяснить происхождение префикса ha-, указывающего на принадлежность (например, к местности). Впрочем, он мог появиться ошибочно, заменив «бар», «сын», арамейскую ссылку на отца.

В любом случае, географическое название «Назарет» возникло по ошибке. Тем более, что у иудеев было принято добавлять к собственному имени имя отца или кличку, а не ссылку на территориальное происхождение.

Расхождение и смысловое: «Иисус Назорей» означает «Иисус, давший обет Б.» - что противоречит триединой сущности Иисуса, показывая Иисуса как вполне земного человека.

Последние новости

19.09.2014
Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби признался, что временами он сомневается в существовании Бога. Он является лидером Англиканской церкви в Великобритании, а также Англиканского сообщества во...
19.09.2014
Украинский кризис имеет и церковное измерение, и мне уже доводилось об этом писать. Говоря предельно упрощенно, в стране две основные православные юрисдикции: УПЦ Московского патриархата (МП), это...
18.09.2014
Нью-Йоркская секта сатанистов решила заняться распространением литературы сатанистского толка в общественных школах городка Ориндж Каунти (Флорида). Как сообщает UPI, такое решение приверженцы...
12.09.2014
Францисканец Вильгельм Баскервильский, внешне непримечательный патер Браун, проницательная монахиня Пелагия Ряд священников-сыщиков во Христе без лишней шумихи пополнился еще одним, на этот раз...
31.08.2014
Сейчас, наверное, никто уже и не вспомнит, но это было: в рамках своей предвыборной кампании Петр Порошенко молился на Пасху не только в канонической церкви, но также у непризнанных мировым...
19.08.2014
Митрополит Украинской Православной Церкви Московского патриархата Онуфрий обратился с первой проповедью к пастве. Главной своей задачей он назвал поднятие духовного уровня общества.Церемония...
18.08.2014
На центральной площади Киево-Печерской лавры у Свято-Успенского собора прошла церемония интронизации предстоятеля Украинской православной церкви Московского патриархата митрополита Онуфрия.