Необходимо отметить, что арамейский вариант

Необходимо отметить, что арамейский вариант

Иисус и христос - Игумен П.

«Сын человеческий» - арамейская формулировкаь Даниила, на иврите - «человек», «человеческое существо». Аналогичные обороты встречаются в Писании в других местах, обозначая «смертный», например, в Иез8:5. Современных знаний о лингвистике того периода того периода недостаточно для оценки этого факта. По обычным представлениям, первый арамейский перевод Библии появился во 2в. Однако считается, что сектанты располагали арамейским текстом Даниила и до этого времени. Основной довод в пользу этого мнения - обнаружение свитков Даниила в Кумране, которые потребовалось датировать не позднее 1в. для соответствия традиционной хронологии Кумрана. Использование арамейского текста может свидетельствовать о связи христиан с ессенами. Конечно, ивритский перевод по смыслу неприемлем для христианства, не подразумевая ничего сверхъестественного.

Необходимо отметить, что арамейский вариант более осмыслен, поскольку человек не может ходить с облаками. Здесь мы встречаем один из нескольких перикопов в иудейской литературе, которые выглядт модифицированными, предположительно, чтобы уничтожить теологическую базу христианства. Судя по всему, что нам известно о хронологии, датировках ранних свитков и копировании текстов, это невероятно. Можно, однако, вспомнить гипотезу о христианстве как новом названии древнего сектантского учения ессенов, чтобы проблема разрешилась. Во время, по меньшей мере, двухсотлетнего существования бок о бок с сектой, когда священные книги еще не были широко распространены, иудеи могли подредактировать несколько фраз. Это имело смысл, поскольку ессены могли быть примирены с ортодоксами. Изменение было бессмысленным в борьбе против христиан, которые масштабно передергивали и неправильно переводили тексты, чтобы обосновать свою религию.

Последние новости

19.09.2014
Архиепископ Кентерберийский Джастин Уэлби признался, что временами он сомневается в существовании Бога. Он является лидером Англиканской церкви в Великобритании, а также Англиканского сообщества во...
19.09.2014
Украинский кризис имеет и церковное измерение, и мне уже доводилось об этом писать. Говоря предельно упрощенно, в стране две основные православные юрисдикции: УПЦ Московского патриархата (МП), это...
18.09.2014
Нью-Йоркская секта сатанистов решила заняться распространением литературы сатанистского толка в общественных школах городка Ориндж Каунти (Флорида). Как сообщает UPI, такое решение приверженцы...
12.09.2014
Францисканец Вильгельм Баскервильский, внешне непримечательный патер Браун, проницательная монахиня Пелагия Ряд священников-сыщиков во Христе без лишней шумихи пополнился еще одним, на этот раз...
31.08.2014
Сейчас, наверное, никто уже и не вспомнит, но это было: в рамках своей предвыборной кампании Петр Порошенко молился на Пасху не только в канонической церкви, но также у непризнанных мировым...
19.08.2014
Митрополит Украинской Православной Церкви Московского патриархата Онуфрий обратился с первой проповедью к пастве. Главной своей задачей он назвал поднятие духовного уровня общества.Церемония...
18.08.2014
На центральной площади Киево-Печерской лавры у Свято-Успенского собора прошла церемония интронизации предстоятеля Украинской православной церкви Московского патриархата митрополита Онуфрия.